Południowe słońce bezlitośnie uderzało w wypolerowany marmur hotelowego tarasu, gdzie elita miasta popijała schłodzone
Le soleil de midi plombait le marbre poli de la terrasse, où l’élite se
El sol del mediodía caía a plomo sobre el mármol pulido de la terraza
The midday sun beat down on the polished marble of the hotel terrace, where
Místnost byla plná napětí, zatímco starší žena bezmocně seděla připoutaná k židli. Její tvář
La stanza era piena di tensione mentre l’anziana donna sedeva impotente legata a una
La strada polverosa che attraversava il piccolo villaggio agricolo aveva visto partire innumerevoli persone
Der staubige Weg, der durch das kleine Bauerndorf führte, hatte unzählige Menschen gesehen, die
Der Raum war voller Anspannung, als die ältere Frau hilflos an einen Stuhl gefesselt
Pokój wypełniało napięcie, gdy starsza kobieta siedziała bezradnie przywiązana do krzesła, a jej twarz