Il pesante profumo dei gigli e della terra umida riempiva la chiesa affollata, ma
Der schwere Duft von Lilien und feuchter Erde erfüllte die überfüllte Kirche, doch er
Ciężki zapach lilii i wilgotnej ziemi wypełniał zatłoczony kościół, lecz niewiele pomagał w zamaskowaniu
El intenso aroma de los lirios y la tierra húmeda llenaba la iglesia abarrotada,
The heavy scent of lilies and damp earth filled the crowded church, but it
La polvere della vecchia strada di campagna si sollevava in piccole nuvole soffocanti mentre
Kurz unosił się nad starą wiejską drogą w małych, duszących obłokach, gdy Martha z
I pesanti cancelli in ferro battuto della villa Blackwood si aprirono con un lento
Die schweren schmiedeeisernen Tore der Blackwood-Villa öffneten sich mit einem langsamen, quälenden Knarren und
Ciężkie, kute z żelaza bramy rezydencji Blackwoodów rozsunęły się z powolnym, przeciągłym zgrzytem, wpuszczając